1 00:00:12,479 --> 00:00:13,746 Arliss: Για τους περισσότερους από εμάς, 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,015 το όνειρο να γίνει πρωταθλητής 3 00:00:16,082 --> 00:00:18,651 παραμένει φαντασία. 4 00:00:18,718 --> 00:00:20,587 Αλλά για λίγους ειδικούς, 5 00:00:20,653 --> 00:00:22,956 είναι πολύ μια πραγματικότητα. 6 00:00:23,022 --> 00:00:24,457 Τους ζητωκραυγάζουμε, 7 00:00:24,524 --> 00:00:25,859 ζούμε μέσα από αυτά. 8 00:00:25,925 --> 00:00:28,862 Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές. 9 00:00:28,928 --> 00:00:33,967 Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα. 10 00:00:34,033 --> 00:00:36,169 Το όνομά μου είναι Arliss Michaels. 11 00:00:36,236 --> 00:00:38,238 Εκπροσωπώ αθλητές. 12 00:00:38,304 --> 00:00:39,639 Αυτές είναι οι ιστορίες μου. 13 00:00:39,706 --> 00:00:43,209 ♪ Δεν ξέρω τι είναι αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪ 14 00:00:43,276 --> 00:00:46,679 ♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪ 15 00:00:46,746 --> 00:00:50,250 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 16 00:00:50,316 --> 00:00:53,786 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 17 00:00:53,853 --> 00:00:57,624 ♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪ 18 00:00:57,690 --> 00:01:01,261 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 19 00:01:01,327 --> 00:01:04,797 ♪ Θέλω απλώς να είμαι δίπλα σου παντού ♪ 20 00:01:04,864 --> 00:01:08,334 ♪ Όσο είμαστε μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪ 21 00:01:08,401 --> 00:01:12,005 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι, ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 22 00:01:12,071 --> 00:01:15,675 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 23 00:01:15,742 --> 00:01:19,145 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪ 24 00:01:19,212 --> 00:01:22,549 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 25 00:01:24,617 --> 00:01:26,519 Τι στο διάολο είναι σε νοιάζει, ε; 26 00:01:26,586 --> 00:01:27,630 Καταλαβαίνεις τι λέω; 27 00:01:27,654 --> 00:01:28,922 Πήγαινε κάτσε έξω. 28 00:01:28,988 --> 00:01:31,024 Kirby: Πολλές φορές βλέπουμε μόνο 29 00:01:31,090 --> 00:01:32,892 τι θέλουν να δούμε τα μέσα ενημέρωσης. 30 00:01:32,959 --> 00:01:35,094 Πάρε τη γαμημένη σανίδα. 31 00:01:35,161 --> 00:01:38,131 - Το κόλπο είναι να κοιτάξεις πέρα ​​από την εικόνα στο άτομο. - (γελώντας) 32 00:01:38,197 --> 00:01:39,532 (ακούγεται ο βομβητής) 33 00:01:39,599 --> 00:01:41,034 Τι, δεν έχεις τα μυαλά σου; 34 00:01:41,100 --> 00:01:42,778 - Δώσε μου αυτή την μπάλα, για τον Χριστό... - (σφυρίγματα) 35 00:01:42,802 --> 00:01:44,637 Γιατί το σταμάτησες; 36 00:01:44,704 --> 00:01:47,040 Τα αγόρια μου παίρνουν τον έλεγχο το παιχνίδι αμέσως μετά από αυτό. 37 00:01:47,106 --> 00:01:48,975 Αυτές οι τιράντες τρέχουν στην τηλεόραση. 38 00:01:49,042 --> 00:01:50,610 Το πανεπιστήμιο δέχεται πίεση. 39 00:01:50,677 --> 00:01:51,945 Τι είδους πίεση; 40 00:01:52,011 --> 00:01:53,346 Μισό γήπεδο; Ολόκληρο το δικαστήριο; 41 00:01:53,413 --> 00:01:55,114 Άνδρας προς άντρα; Ζώνη; 42 00:01:55,181 --> 00:01:56,883 Εναλλαγή-κατάρρευση από άνθρωπο σε άνθρωπο; 43 00:01:56,950 --> 00:01:58,318 Πάω πολύ γρήγορα για σένα; 44 00:01:58,384 --> 00:02:00,520 Οι μέθοδοί σας είναι γίνεται ντροπή 45 00:02:00,587 --> 00:02:01,788 σε αυτό το πανεπιστήμιο. 46 00:02:01,854 --> 00:02:03,456 Λοιπόν, δεν φαινόταν να θυμάστε τις μεθόδους μου 47 00:02:03,523 --> 00:02:04,991 όταν πήγαμε στο Final Four. 48 00:02:05,058 --> 00:02:06,726 Ή τα έσοδα από τις μεθόδους μου 49 00:02:06,793 --> 00:02:09,295 που βοήθησε να χτιστεί ένα νέο βιβλιοθήκη, επιστημονικό εργαστήριο, 50 00:02:09,362 --> 00:02:10,697 το αθλητικό σου κέντρο. 51 00:02:10,763 --> 00:02:14,334 Ο προπονητής Kraft τρέχει το πιο καθαρό πρόγραμμα στο κολεγιακό μπάσκετ. 52 00:02:14,400 --> 00:02:18,037 Σκουριασμένος, κανείς δεν αμφισβητεί τα επιτεύγματά σας. 53 00:02:18,104 --> 00:02:20,873 Είναι προσωπικό σου συμπεριφορά που είναι προσβλητική. 54 00:02:20,940 --> 00:02:23,209 Η προσωπική μου συμπεριφορά; 55 00:02:23,276 --> 00:02:26,379 Πες μου, πώς γίνεται οι παίκτες μου έχουν υψηλότερο ποσοστό αποφοίτησης 56 00:02:26,446 --> 00:02:28,715 από τα υπόλοιπα σου ολόκληρο το γαμημένο φοιτητικό σώμα; 57 00:02:28,781 --> 00:02:32,885 Προπονητής, σε καταλαβαίνω μιλάς με τον ανώτερό σου. 58 00:02:32,952 --> 00:02:35,555 Ακούγεται σαν τι είπε ο Τρούμαν στον Μακάρθουρ. 59 00:02:35,622 --> 00:02:37,223 Ο MacArthur απολύθηκε! 60 00:02:37,290 --> 00:02:40,860 Ο MacArthur δεν κέρδισε τέσσερα εθνικά πρωταθλήματα. 61 00:02:40,927 --> 00:02:43,563 Rusty... αυτό δεν είναι παιχνίδι. 62 00:02:43,630 --> 00:02:46,165 Όχι, αν ήταν παιχνίδι, Θα σου κλωτσούσα τον κώλο. 63 00:02:46,232 --> 00:02:47,700 Εντάξει, όλοι, ας... 64 00:02:47,767 --> 00:02:49,035 ηρέμησε. 65 00:02:49,102 --> 00:02:50,336 Είμαι σίγουρος ότι αυτό μπορεί να λυθεί. 66 00:02:50,403 --> 00:02:51,443 Τι ήθελε να πει ο προπονητής... 67 00:02:51,504 --> 00:02:53,940 Είπα ακριβώς τι Ήθελα να πω. 68 00:02:54,007 --> 00:02:55,575 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 69 00:02:55,642 --> 00:02:57,443 Έχω ένα παιχνίδι για να προετοιμαστώ. 70 00:02:57,510 --> 00:03:00,013 Αυτή η συνάντηση είναι δεν τελειώνει μέχρι να πω... 71 00:03:00,079 --> 00:03:01,114 (η πόρτα κλείνει) 72 00:03:02,215 --> 00:03:05,184 Ο πελάτης σας είναι μαύρος βλέμμα σε αυτό το πανεπιστήμιο. 73 00:03:05,251 --> 00:03:06,486 Γιατί; 74 00:03:06,552 --> 00:03:09,822 Γιατί δεν το κάνει τα έβαλε με το P.C. μαλακίες; 75 00:03:09,889 --> 00:03:13,926 Το Rusty Kraft είναι το καλύτερο κολέγιο προπονητής μπάσκετ στη χώρα. 76 00:03:13,993 --> 00:03:16,429 Όχι, όχι, είναι ο καλύτερος προπονητής στη χώρα, 77 00:03:16,496 --> 00:03:18,264 και δεν τον εκτιμάς. 78 00:03:21,134 --> 00:03:23,636 Kirby: Σε μια εποχή που τις ενέργειες κάθε ηγέτη 79 00:03:23,703 --> 00:03:26,739 υπαγορεύονται από το φύσημα άνεμοι δημοσκοπήσεων, 80 00:03:26,806 --> 00:03:29,509 λίγοι πολύτιμοι δεν το φοβούνται λένε ειλικρινά τη γνώμη τους. 81 00:03:29,575 --> 00:03:32,245 Όχι, όχι, όχι, Μπρέιντι, διάολε! 82 00:03:32,311 --> 00:03:33,479 Σε ποιον πλανήτη είσαι; 83 00:03:33,546 --> 00:03:35,948 Κοίτα... βλέπεις την επιλογή να έρχεται. 84 00:03:36,015 --> 00:03:37,726 Δεν μπορεί να το δει, άρα δεν μπορεί να το παλέψει. 85 00:03:37,750 --> 00:03:40,153 Πρέπει να ανέβεις, κάντε το διακόπτη, 86 00:03:40,219 --> 00:03:41,521 και πάρε τον έτσι! 87 00:03:41,587 --> 00:03:44,424 Kirby: Οι λίγοι που προκαλούν να αξιοποιήσουμε τις δυνατότητές μας 88 00:03:44,490 --> 00:03:45,958 και να το ξεπεράσεις, 89 00:03:46,025 --> 00:03:47,827 Είναι οι πραγματικοί μας ηγέτες. 90 00:03:47,894 --> 00:03:50,930 Τους αξίζουν θαυμασμό και σεβασμό. 91 00:03:52,632 --> 00:03:55,268 Γεια, πώς πήγε με τον Ντρέιφους; 92 00:03:55,334 --> 00:03:58,071 Ο πατέρας σου δεν τα καταφέρνει εύκολο για έναν πράκτορα, έτσι δεν είναι; 93 00:03:58,137 --> 00:04:00,707 Παράγοντες, παίκτες, βοηθοί προπονητές... 94 00:04:00,773 --> 00:04:02,575 γιους. 95 00:04:02,642 --> 00:04:04,844 Ο πατέρας σου είναι υπέροχος τύπος. 96 00:04:04,911 --> 00:04:08,081 Ξέρατε ότι δεν το έχω κάνει ποτέ είχε κανένα πρόβλημα με οποιονδήποτε παίκτη 97 00:04:08,147 --> 00:04:09,425 που προήλθε από το πρόγραμμα του πατέρα σου; 98 00:04:09,449 --> 00:04:10,684 (σφυρίξει) 99 00:04:10,685 --> 00:04:11,918 Αυτό είναι αρκετό. 100 00:04:11,984 --> 00:04:13,853 Μου βγάζεις κράμπες. 101 00:04:13,920 --> 00:04:15,621 Μπρέιντι. 102 00:04:15,688 --> 00:04:16,889 - Ναι; - Έλα εδώ. 103 00:04:18,491 --> 00:04:20,526 Δεν φτιάχνεις το ταξίδι στο Πάλο Άλτο. 104 00:04:20,593 --> 00:04:21,704 Τι, προπονητή; Θα παίξω πιο δυνατά. 105 00:04:21,728 --> 00:04:22,838 Όχι, όχι, θα μελετήσεις περισσότερο. 106 00:04:22,862 --> 00:04:25,431 Αν πρόκειται να αποφοιτήσεις με την τάξη σου και θα το κάνεις, 107 00:04:25,498 --> 00:04:27,300 θα αποφοιτήσεις με την τάξη σου, 108 00:04:27,366 --> 00:04:29,035 πρέπει να αρχίσεις να σπουδάζεις τώρα. 109 00:04:29,102 --> 00:04:31,604 Ο μπαμπάς σου πατάει τον Μπρέιντι; 110 00:04:31,671 --> 00:04:34,006 Αγόρι, ο προπονητής δεν παίζει κανένα αγαπημένο, έτσι; 111 00:04:34,073 --> 00:04:36,242 Γεια σου, Σκίπ, που στο διάολο είναι η εκτύπωση του Stanford; 112 00:04:36,309 --> 00:04:37,877 Όχι, όχι αγαπημένα. 113 00:04:37,944 --> 00:04:39,278 Εδώ, κόουτς. 114 00:04:40,747 --> 00:04:42,415 Φροντίζεις Ο Μπρέιντι χτυπάει τα βιβλία. 115 00:04:42,482 --> 00:04:44,150 Δεν θα παίξω αυτόν αν αποτύχει, 116 00:04:44,217 --> 00:04:45,318 - το κατάλαβες; - Σωστά. 117 00:04:46,486 --> 00:04:47,754 Λοιπόν, τι μου έλειψε; 118 00:04:47,820 --> 00:04:49,522 Εμ, καλά... 119 00:04:49,589 --> 00:04:51,190 Α, γιατί δεν το κάνουμε να πας στο γραφείο σου; 120 00:04:55,795 --> 00:04:57,797 Μύρισε αυτόν τον θαλασσινό αέρα. 121 00:04:57,864 --> 00:04:59,704 Ένα από αυτά τα διαμερίσματα θα ήταν μεγάλη επένδυση 122 00:04:59,766 --> 00:05:01,267 για τον Warrick Dunn. 123 00:05:01,334 --> 00:05:03,402 Κοιτάξτε αυτόν τον χώρο! 124 00:05:04,737 --> 00:05:07,340 Ψηλά ταβάνια, δάπεδα από μασίφ ξύλο. 125 00:05:07,406 --> 00:05:09,809 Δηλαδή, ελέγξτε το τετραγωνικά μέτρα από αυτά τα δωμάτια! 126 00:05:09,876 --> 00:05:12,111 Arliss, έβγαλα χρήματα για να φύγε από αυτή τη γειτονιά. 127 00:05:12,178 --> 00:05:14,413 Κοιτάξτε πέρα ​​από το προφανές. 128 00:05:14,480 --> 00:05:17,083 Είναι μεγαλειώδες, ήρεμο. 129 00:05:17,150 --> 00:05:18,985 (θόρυβος ελικοπτέρου) 130 00:05:19,051 --> 00:05:21,120 Τι είναι αυτό, α ελικόπτερο της αστυνομίας; 131 00:05:21,187 --> 00:05:22,722 Μιλήστε για ασφάλεια. 132 00:05:22,789 --> 00:05:25,525 Κουνιέται από κάθε ώρα με την ώρα. 133 00:05:25,591 --> 00:05:26,592 Αποκλείεται. 134 00:05:27,960 --> 00:05:29,495 Κοίτα, σου υπόσχομαι, 135 00:05:29,562 --> 00:05:31,164 αναπλάθονται η γειτονιά. 136 00:05:31,230 --> 00:05:34,066 Και σου υπόσχομαι, αν δεν το πάρω από εδώ, το αυτοκίνητό μου θα φύγει. 137 00:05:34,133 --> 00:05:35,401 Αργότερα. 138 00:05:35,468 --> 00:05:36,836 - Γουόρικ... - (πυροβολισμοί) 139 00:05:36,903 --> 00:05:37,903 (γρυλίζει) 140 00:05:37,937 --> 00:05:39,138 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 141 00:05:39,205 --> 00:05:40,273 Ωχ! 142 00:05:40,339 --> 00:05:43,976 (βουίζοντας) 143 00:05:48,281 --> 00:05:49,482 Ουάου! 144 00:05:51,417 --> 00:05:53,953 Πιάσε καμιά σκύλα κύματα, Moondoggie; 145 00:05:54,020 --> 00:05:55,421 Δουλεύω στο crossover μου. 146 00:05:55,488 --> 00:05:56,656 Στη μύτη! 147 00:05:56,722 --> 00:05:58,424 Τι είναι αυτό; 148 00:05:58,491 --> 00:06:00,193 Είναι εκπαιδευτής σερφ. 149 00:06:00,259 --> 00:06:02,128 Αναπτύσσει ειδικά για το surf μυϊκή μνήμη. 150 00:06:02,195 --> 00:06:03,963 Χα-χα! Τι; 151 00:06:04,030 --> 00:06:06,999 Δυσκολεύομαι να οπτικοποιήσω ένας αφροαμερικανός που κάνει σερφ; 152 00:06:07,066 --> 00:06:09,936 Όχι, δυσκολεύομαι οπτικοποίηση οποιουδήποτε σερφ. 153 00:06:10,002 --> 00:06:11,213 Μην είστε ακόμα καρχαρίες ζεις στον ωκεανό; 154 00:06:11,237 --> 00:06:12,738 Αχ! Μακάρι εκεί ήταν μια λέξη που 155 00:06:12,805 --> 00:06:14,807 θα μπορούσε επαρκώς περιγράψτε με εκεί έξω. 156 00:06:14,874 --> 00:06:16,275 Υπάρχει... 157 00:06:16,342 --> 00:06:17,577 συγγενής. 158 00:06:20,880 --> 00:06:22,215 Πόρνη γης. 159 00:06:26,285 --> 00:06:27,687 Πώς τα πήγε με τον Warrick Dunn; 160 00:06:27,753 --> 00:06:28,988 Δεν δάγκωσε. 161 00:06:29,055 --> 00:06:30,489 Και μου έκλεψαν τα καπάκια. 162 00:06:30,556 --> 00:06:32,267 Λοιπόν, μίλησα με τον μεσίτη, και είχε μια τσιμπήματα. 163 00:06:32,291 --> 00:06:33,593 Τελικά ποιος; 164 00:06:33,659 --> 00:06:34,994 κ. Ραούλ Ρουίζ. 165 00:06:35,061 --> 00:06:36,061 Ποιος είναι...; 166 00:06:36,095 --> 00:06:37,296 Μεγάλος έμπορος κρακ. 167 00:06:37,363 --> 00:06:38,874 Όμως δεν ένιωθε ασφαλής στα Whispering Waves, 168 00:06:38,898 --> 00:06:40,867 έτσι πήγε στο μονάδα απέναντι από το δρόμο. 169 00:06:40,933 --> 00:06:43,169 Ωστόσο, νοίκιασε μία μονάδα για δύο μήνες. 170 00:06:43,236 --> 00:06:44,370 Γιατί μόνο δύο μήνες; 171 00:06:44,437 --> 00:06:45,605 Η αστυνομία είπε ότι το τσίμπημα του Ραούλ 172 00:06:45,671 --> 00:06:47,707 δεν πρέπει να πάρει κανένα περισσότερο από αυτό. 173 00:06:47,773 --> 00:06:49,775 Έχω βυθίσει ένα εκατομμύριο δολάρια σε αυτό το μέρος. 174 00:06:49,842 --> 00:06:51,577 Κανείς δεν μένει εκεί! 175 00:06:51,644 --> 00:06:54,313 Λοιπόν, για αυτό παίρνετε αγορά ακινήτων σε κατάσχεση. 176 00:06:54,380 --> 00:06:55,915 Ήταν μεγάλη υπόθεση. 177 00:06:55,982 --> 00:06:57,884 Και η πόλη είναι ευγενική η γειτονιά. 178 00:06:57,950 --> 00:07:01,254 -Σε πέντε χρόνια... - Θα είναι έξι χρόνια πίσω από το πρόγραμμα. 179 00:07:01,320 --> 00:07:03,089 Εδώ χάνω λεφτά! 180 00:07:03,155 --> 00:07:04,290 Πάρε με τον Jerry Stackhouse! 181 00:07:04,357 --> 00:07:06,158 Θα κάνει τα πάντα να φύγει από το Ντιτρόιτ. 182 00:07:06,225 --> 00:07:08,494 Μηδενική ανοχή; 183 00:07:08,561 --> 00:07:09,662 Τι στο διάολο είναι αυτό; 184 00:07:09,729 --> 00:07:10,973 Ο Ντρέιφους θέλει τα ΜΜΕ να σκέφτονται 185 00:07:10,997 --> 00:07:12,498 ότι θα το κάνει γίνω σκληρός μαζί σου. 186 00:07:12,565 --> 00:07:14,500 Αχ, γαμημένα μέσα. 187 00:07:14,567 --> 00:07:16,047 Ξέρεις, κάθε την ώρα που ανοίγω την τηλεόραση, 188 00:07:16,102 --> 00:07:17,870 υπάρχει κάποιο παιδί εκεί κλαίει πώς είναι, 189 00:07:17,937 --> 00:07:20,339 «Δεν φταίω εγώ. Δεν φταίω εγώ». 190 00:07:20,406 --> 00:07:22,508 Και του ρεπόρτερ λέγοντας: «Δεν φταίει αυτός». 191 00:07:22,575 --> 00:07:24,644 Αν η Ιαπωνία επιτέθηκε εμείς πάλι σήμερα, 192 00:07:24,710 --> 00:07:27,113 θα βρίσκαμε τρόπο πες, «Δεν φταίνε αυτοί». 193 00:07:27,179 --> 00:07:28,180 Ακριβώς. 194 00:07:28,247 --> 00:07:30,516 Είναι το "μυζητισμό" της Αμερικής. 195 00:07:30,583 --> 00:07:33,185 Α, είναι μόνο όλα μετατρέπομαι σε σκατά. 196 00:07:33,252 --> 00:07:35,688 Αχ, αυτοί οι κουμπάροι φιλελεύθερα κορόιδα. 197 00:07:35,755 --> 00:07:37,223 Νομίζουν ότι είμαι σκληρός; 198 00:07:37,290 --> 00:07:38,700 Ξέρεις τι μου προπονητής γυμνασίου έκανε 199 00:07:38,724 --> 00:07:40,359 όταν παίζαμε σαν άλογο; 200 00:07:40,426 --> 00:07:42,728 Έβαλε αλογάκια στο ντουλάπι μας. 201 00:07:42,795 --> 00:07:44,363 (γελάει) Δούλεψε; 202 00:07:44,430 --> 00:07:46,399 Πήγαμε αήττητοι τον υπόλοιπο χρόνο. 203 00:07:46,465 --> 00:07:47,733 Λατρεύω τέτοιες ιστορίες. 204 00:07:47,800 --> 00:07:48,968 Πες μου ένα άλλο. 205 00:07:49,035 --> 00:07:51,470 Προπονητής... κόλλησα Μπρέιντι με δάσκαλο. 206 00:07:51,537 --> 00:07:53,706 Βεβαιωθείτε ότι είναι χαριτωμένο, οπότε θα εμφανιστεί. 207 00:07:53,773 --> 00:07:55,408 Αυτό πάντα δούλευε για μένα. 208 00:07:55,474 --> 00:07:56,676 Α, μπαμπά; 209 00:07:56,742 --> 00:07:58,520 Η Κλερ είπε ότι το δείπνο θα γίνει το τραπέζι απόψε στις επτά. 210 00:07:58,544 --> 00:08:01,013 Κάνε το οκτώ, πήραμε ένα παιχνίδι για την προετοιμασία. 211 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 Δικαίωμα. 212 00:08:02,114 --> 00:08:03,394 - Έρχεσαι κι εσύ, σωστά; -Εγώ; 213 00:08:05,017 --> 00:08:06,585 Μμμ. 214 00:08:06,652 --> 00:08:07,887 Βάζετε στοίχημα. 215 00:08:08,988 --> 00:08:11,257 Ψιθυριστά Κύματα είναι μια σταθερή επένδυση. 216 00:08:11,324 --> 00:08:13,759 Σου λέω, τώρα είναι ώρα για τον Jerry Stackhouse 217 00:08:13,826 --> 00:08:15,094 να αγοράσει ακίνητη περιουσία. 218 00:08:15,161 --> 00:08:18,130 Μόνο που είναι στη γωνία του Stab Me and Run. 219 00:08:18,197 --> 00:08:19,598 Ωχ, η πόλη αναπλάθεται. 220 00:08:19,665 --> 00:08:20,833 Σε πέντε χρόνια... 221 00:08:20,900 --> 00:08:22,768 Θα είναι έξι χρόνια πίσω από το χρονοδιάγραμμα. 222 00:08:22,835 --> 00:08:24,971 - Κοίτα, Τζ... - Α, Άρλις, χρειάζομαι μια στιγμή. 223 00:08:25,037 --> 00:08:27,273 Τζέρι, μπορώ να σε πάρω μια κολασμένη συμφωνία. 224 00:08:27,340 --> 00:08:30,076 Συγγνώμη, Arliss, αυτό Το έμβολο περνάει. 225 00:08:30,142 --> 00:08:32,278 Arliss! Είναι σημαντικό... 226 00:08:32,345 --> 00:08:33,379 Τι; 227 00:08:33,446 --> 00:08:34,747 (Η Ρίτα ουρλιάζει) 228 00:08:34,814 --> 00:08:36,215 Ιησούς Χριστός... 229 00:08:36,282 --> 00:08:37,383 Ωχ... Αχ, δ... Άρλις... 230 00:08:37,450 --> 00:08:38,784 (ουρλιάζοντας) 231 00:08:38,851 --> 00:08:40,519 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 232 00:08:40,586 --> 00:08:41,921 Χριστός! 233 00:08:41,988 --> 00:08:44,457 Arliss, αυτός είναι ο Duke Agbayani. 234 00:08:44,523 --> 00:08:46,158 Μάλλον ήταν. 235 00:08:46,225 --> 00:08:48,160 Αυτή είναι η οικογένειά του. 236 00:08:48,227 --> 00:08:50,062 Είναι σανίδα του σερφ; 237 00:08:50,129 --> 00:08:52,264 Όχι σανίδα του σερφ, 238 00:08:52,331 --> 00:08:54,066 η σανίδα του σερφ. 239 00:08:54,133 --> 00:08:58,137 Λαξευμένο από το ιερό ulu δέντρο στη βόρεια ακτή του Oahu. 240 00:08:58,204 --> 00:09:00,206 Σχηματισμένο χέρι από τον ίδιο τον Δούκα! 241 00:09:00,272 --> 00:09:02,375 Στάνλεϊ, μπορώ να δω είσαι έξω για ένα δευτερόλεπτο; 242 00:09:02,441 --> 00:09:03,576 Ε, τα συλλυπητήριά μου. 243 00:09:05,344 --> 00:09:06,345 Ω! 244 00:09:07,747 --> 00:09:10,316 Γιατί στο διάολο είναι τόσο σκληρό εδώ μέσα; 245 00:09:10,383 --> 00:09:13,719 Αυτό το άκαμπτο είναι το πατέρας του σερφ! 246 00:09:13,786 --> 00:09:15,688 Ο δούκας Αγμπαγιάνι μόνος του 247 00:09:15,755 --> 00:09:17,890 εισήγαγε το άθλημα Αγαπώ τον κόσμο. 248 00:09:17,957 --> 00:09:20,192 Jesus, Stanley, απλά παίξε γκολφ. 249 00:09:20,259 --> 00:09:22,004 Η οικογένειά του δεν το είχε μέσα για μια σωστή ταφή, 250 00:09:22,028 --> 00:09:24,363 οπότε το πήρα πάνω μου να τον ταριχεύσουν. 251 00:09:24,430 --> 00:09:25,430 Περιμένετε! 252 00:09:25,464 --> 00:09:26,766 Θέλετε A.M.M. να το πληρώσω αυτό; 253 00:09:26,832 --> 00:09:30,036 Είπα ότι το πήρα πάνω μου. 254 00:09:30,102 --> 00:09:32,371 Μπαίνω στο Διαδίκτυο για να ενημερώσω τα αδέρφια μου που κάνουν σερφ 255 00:09:32,438 --> 00:09:34,740 ότι ο Δούκας πέρασε. 256 00:09:34,807 --> 00:09:36,976 Όταν ακούνε ότι είναι καβαλώντας τη μαγική του σανίδα ulu 257 00:09:37,043 --> 00:09:39,445 σε εκείνο το... αιώνιο κύμα, 258 00:09:39,512 --> 00:09:41,213 θα συσπειρωθούν. 259 00:09:41,280 --> 00:09:43,449 Stanley, εγώ... είμαι συγκινημένος από το πάθος σου. 260 00:09:43,516 --> 00:09:44,950 Τώρα, πάρτε τον Δούκα και βάλτε τον 261 00:09:45,017 --> 00:09:46,719 στο γαμημένο "Α" τρένο από εδώ! 262 00:09:46,786 --> 00:09:47,786 Arliss! 263 00:09:47,820 --> 00:09:50,856 Arliss... Arliss, ας να μείνει, για 24 ώρες; 264 00:09:50,923 --> 00:09:52,358 Γιατί, θα γίνει καλύτερα; 265 00:09:52,425 --> 00:09:53,492 Στηρίξτε τον στο σπίτι σας. 266 00:09:53,559 --> 00:09:56,328 Γίνεται ανακαίνιση. Arliss, παρακαλώ. 267 00:09:56,395 --> 00:09:57,830 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 268 00:09:59,365 --> 00:10:00,733 Εντάξει, 24 ώρες. 269 00:10:00,800 --> 00:10:02,401 Αλλά όχι άλλο σερφάρισμα μουσική στο γραφείο, 270 00:10:02,468 --> 00:10:03,769 όχι άλλη άμμος στο χαλί, 271 00:10:03,836 --> 00:10:05,905 και να χάσει αυτό το λάδι πατσουλί. 272 00:10:05,971 --> 00:10:07,840 Μαχαλό, μπρα. 273 00:10:10,342 --> 00:10:12,545 Arliss, δεν είμαι δουλεύοντας στο γραφείο 274 00:10:12,611 --> 00:10:14,613 με αυτό το σώμα ξαπλωμένο! 275 00:10:14,680 --> 00:10:17,917 Αχ, προσποιήσου ότι είναι ο Κίρμπι. Και βρες μου έναν νέο μεσίτη! 276 00:10:17,983 --> 00:10:19,585 Όχι... Πού πας; 277 00:10:19,652 --> 00:10:21,263 Μπορείς να πας με όποιον τρόπο, αλλά δεν μπορείς να κάνεις ψεύτικα, σωστά; 278 00:10:21,287 --> 00:10:22,397 - Σωστά. - Όχι παραποιήσεις, σε κάθε περίπτωση. 279 00:10:22,421 --> 00:10:24,090 - Όχι ψεύτικο. - Από ποια κατεύθυνση θα πάτε; 280 00:10:25,324 --> 00:10:26,692 Ω... ω... 281 00:10:26,759 --> 00:10:28,227 Ναι, ναι! 282 00:10:28,294 --> 00:10:29,462 Άλλο ένα, άλλο ένα, έλα. 283 00:10:29,528 --> 00:10:33,065 Ο μπαμπάς σου είναι ο πιο πολύς γνήσιο άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 284 00:10:33,132 --> 00:10:34,900 Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. 285 00:10:34,967 --> 00:10:36,635 Ναι, αυτό είναι σίγουρο. 286 00:10:36,702 --> 00:10:37,937 Ωχ! 287 00:10:38,003 --> 00:10:40,106 Εντάξει, τώρα, ώρα πρωταθλήματος. 288 00:10:40,172 --> 00:10:41,740 - Είσαι έτοιμος; - Είμαι έτοιμος. 289 00:10:41,807 --> 00:10:43,075 - Είσαι έτοιμος; - Είμαι έτοιμος! 290 00:10:44,610 --> 00:10:47,279 Trey Kraft, 10 δευτερόλεπτα ακόμα, για την Πολιτεία! 291 00:10:47,346 --> 00:10:48,346 Ναί! 292 00:10:48,380 --> 00:10:49,515 Πρωταθλητής! 293 00:10:49,582 --> 00:10:50,950 Πρωταθλητής, ναι! 294 00:10:51,016 --> 00:10:52,051 Trey: Ναι! 295 00:10:52,118 --> 00:10:53,829 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε όπου ο Τρέι πηγαίνει στο κολέγιο. 296 00:10:53,853 --> 00:10:54,854 Αν είχα γιο, 297 00:10:54,920 --> 00:10:55,997 Θα τον έβαζα να αφοσιωθεί στον προπονητή. 298 00:10:56,021 --> 00:10:58,991 Αν είχατε γιο, θα είχα απλά αφήστε τον να δεσμευτεί. 299 00:10:59,058 --> 00:11:00,058 (γέλια) 300 00:11:00,092 --> 00:11:02,328 Το μεγαλύτερο πρόβλημα στον συλλογικό στίβο 301 00:11:02,394 --> 00:11:04,563 είναι ότι κανείς δεν κατηγορεί τα παιδιά για οτιδήποτε. 302 00:11:04,630 --> 00:11:06,332 Πάρτε αυτό το μεγάλο κέντρο από το Λος Άντζελες. 303 00:11:06,398 --> 00:11:07,399 Έχει βγάλει το χέρι του, 304 00:11:07,466 --> 00:11:09,168 υπογράφει με το Κεντάκι. 305 00:11:09,235 --> 00:11:12,071 NC-two-A ανακαλύπτει, βάζει Κεντάκι σε δοκιμαστική περίοδο. 306 00:11:12,138 --> 00:11:13,339 Τι κάνει το παιδί; 307 00:11:13,405 --> 00:11:15,541 Μεταγράφεται στην Αριζόνα και παίζει για αυτούς. 308 00:11:15,608 --> 00:11:17,209 Λοιπόν, πού είναι η τιμωρία του; 309 00:11:17,276 --> 00:11:19,111 Πού είναι η ευθύνη του, ε; 310 00:11:19,178 --> 00:11:20,279 Είσαι στα λεφτά. 311 00:11:20,346 --> 00:11:21,947 Έχεις εκατό τοις εκατό δίκιο. 312 00:11:22,014 --> 00:11:24,083 99% του χρόνου. 313 00:11:24,150 --> 00:11:25,651 Έκανα λάθος το '87. 314 00:11:25,718 --> 00:11:27,520 Ναι, δεν το σκέφτηκε Η Κλερ θα με παντρευόταν. 315 00:11:27,586 --> 00:11:29,955 Υποθέτω ότι δεν ήταν όπως έξυπνη όσο νόμιζα ότι ήταν. 316 00:11:30,022 --> 00:11:32,558 Ήξερα πώς να πάρω καλές θέσεις για ένα παιχνίδι. 317 00:11:32,625 --> 00:11:33,826 Χρειαζόμαστε περισσότερα; 318 00:11:33,893 --> 00:11:36,128 Θα πάρω μερικά από τη διοίκηση. 319 00:11:36,195 --> 00:11:38,397 Κάνε μου τη χάρη... μην το κάνεις. 320 00:11:38,464 --> 00:11:42,067 Πέρασα τέσσερις προέδρους και έξι αθλητικούς διευθυντές. 321 00:11:42,134 --> 00:11:43,402 Δεν αντέχουν. 322 00:11:43,469 --> 00:11:46,238 Skip/Coach: Το πρόγραμμα αντέχει. 323 00:11:46,305 --> 00:11:47,640 Έχεις δίκιο! 324 00:11:52,011 --> 00:11:53,345 Καλημέρα, Ντουέιν. 325 00:11:53,412 --> 00:11:54,412 (καμπάνα ασανσέρ) 326 00:11:54,446 --> 00:11:55,724 Ω, μπορείτε να κρατήσετε αυτό το ασανσέρ, παρακαλώ; 327 00:11:55,748 --> 00:11:56,749 Κράτα το! 328 00:11:56,815 --> 00:11:57,816 Σας ευχαριστώ. 329 00:12:07,660 --> 00:12:09,295 Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει... 330 00:12:17,169 --> 00:12:18,170 Ντουέιν... 331 00:12:18,237 --> 00:12:19,572 Ο άνθρωπος! 332 00:12:19,638 --> 00:12:21,207 - Α! - Δουλεύεις σήμερα; 333 00:12:21,273 --> 00:12:23,275 Arliss, σχετικά με τις προσλήψεις ο νέος μεσίτης, 334 00:12:23,342 --> 00:12:24,710 γιατί να μην με αφήσεις να το κάνω; 335 00:12:24,777 --> 00:12:25,843 Όχι. 336 00:12:25,844 --> 00:12:26,912 Arliss, παρακαλώ. 337 00:12:26,979 --> 00:12:27,989 Arliss, ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 338 00:12:28,013 --> 00:12:29,148 Τι είναι αυτό; 339 00:12:29,215 --> 00:12:31,383 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείτε να πουλήσετε διαμερίσματα; 340 00:12:31,450 --> 00:12:33,686 Γιατί δεν θα έπρεπε πωλούνται ως διαμερίσματα. 341 00:12:33,752 --> 00:12:36,088 Θα έπρεπε να είναι πωλείται ως χρονομεριστική μίσθωση. 342 00:12:36,155 --> 00:12:37,223 Χρονομερίσματα; 343 00:12:37,289 --> 00:12:38,757 Η χρονομεριστική μίσθωση είναι ο καλύτερος τρόπος. 344 00:12:38,824 --> 00:12:41,760 Έτσι είναι οι μονάδες πιο προσιτό, περισσότερους αγοραστές, 345 00:12:41,827 --> 00:12:42,827 Βλέπεις τι είμαι... 346 00:12:42,861 --> 00:12:43,929 Όχι! 347 00:12:43,996 --> 00:12:45,640 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι να σε αφήσω να γίνεις μεσίτης μου. 348 00:12:45,664 --> 00:12:47,275 Και τίποτα από όσα λες δεν είναι θα αλλάξω γνώμη. 349 00:12:47,299 --> 00:12:49,077 Θα πάρω πέντε τοις εκατό προμήθεια αντί για έξι της. 350 00:12:49,101 --> 00:12:50,101 - Δύο. - Τέσσερα. 351 00:12:50,135 --> 00:12:51,135 - Τρεις. - Συμφωνία. 352 00:12:54,206 --> 00:12:56,208 Ποιοι στο διάολο είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 353 00:12:56,275 --> 00:12:57,376 Είναι σέρφερ, 354 00:12:57,443 --> 00:12:58,544 έρχονται να αποτίσουν τα σέβη τους 355 00:12:58,611 --> 00:12:59,612 Στον Δούκα Αγκμπαγιάνι. 356 00:12:59,678 --> 00:13:01,413 Αυτό είναι, του Δούκα κολλάει 10 έξω από εδώ! 357 00:13:01,480 --> 00:13:02,481 Άρλις, άκου... 358 00:13:02,548 --> 00:13:03,558 Πώς μπορώ να κάνω επιχειρήσεις εδώ; 359 00:13:03,582 --> 00:13:05,851 Στάνλεϋ! Άκουσέ με, Ρίτα! 360 00:13:05,918 --> 00:13:07,987 Δεν το χρειάζομαι ολόκληρο Η οικογένεια Spicoli στο γραφείο μου! 361 00:13:08,053 --> 00:13:10,422 Όχι, τα χρειάζεσαι στο Whispering Waves. 362 00:13:10,489 --> 00:13:11,757 Τι; 363 00:13:11,824 --> 00:13:14,660 Άρλις, αυτοί οι σέρφερ έχουν έρθει από παντού 364 00:13:14,727 --> 00:13:16,996 μόνο για να δει το σώμα του Δούκα. 365 00:13:17,062 --> 00:13:18,998 Τον αγαπούν. 366 00:13:19,064 --> 00:13:23,669 Τώρα... κι αν ήταν κατοχυρωμένος σε μια αυλή μπροστά στον ωκεανό... 367 00:13:23,736 --> 00:13:26,238 αυλή στο Whispering Waves. 368 00:13:26,305 --> 00:13:28,741 Κύματα Agbayani. 369 00:13:28,807 --> 00:13:30,909 Αυτά τα διαμερίσματα θα γεμίσουν. 370 00:13:30,976 --> 00:13:33,045 Όχι κατοικίες, Ρίτα. 371 00:13:33,112 --> 00:13:34,113 Χρονομερίσματα. 372 00:13:35,948 --> 00:13:37,316 Τρία τοις εκατό, ε; 373 00:13:40,286 --> 00:13:41,320 Ναί! 374 00:13:41,387 --> 00:13:45,758 (Ακούγεται μουσική από τη Χαβάη) 375 00:13:45,824 --> 00:13:49,194 Εκεί που είναι τώρα, τα κύματα δεν σταματούν ποτέ. 376 00:13:49,261 --> 00:13:50,796 Ναι, μπρα. 377 00:13:50,863 --> 00:13:53,132 Θάβεται με το ulu board του; 378 00:13:53,198 --> 00:13:54,198 Αυτές ήταν οι επιθυμίες του. 379 00:13:54,233 --> 00:13:56,635 Φίλε, αυτός ο πίνακας ανήκει σε μουσείο. 380 00:13:56,702 --> 00:13:57,870 Ή κάτω από τα πόδια μου. 381 00:13:57,936 --> 00:14:02,107 Ακούω ότι σκίζει τα πάντα ένα πόδι μπριζόλα σε ανοιχτά βαρέλια. 382 00:14:02,174 --> 00:14:03,642 Στάνλεϋ; 383 00:14:03,709 --> 00:14:05,611 Θα μπορούσα να σε δω στο γραφείο σου; 384 00:14:06,745 --> 00:14:09,148 (καθαρίζει το λαιμό) Με συγχωρείτε. 385 00:14:13,919 --> 00:14:15,487 Arliss, λυπάμαι. 386 00:14:15,554 --> 00:14:16,922 Μην είσαι. 387 00:14:16,989 --> 00:14:18,824 Κάνεις το σωστό. 388 00:14:18,891 --> 00:14:21,960 Ας μείνει ο Δούκας όσο θέλει. 389 00:14:22,027 --> 00:14:23,429 Arliss. 390 00:14:23,495 --> 00:14:24,563 Ευχαριστώ. 391 00:14:24,630 --> 00:14:25,964 Το εκτιμώ αυτό. 392 00:14:26,031 --> 00:14:27,031 Και μην ανησυχείς, 393 00:14:27,066 --> 00:14:28,567 έχω μαζέψει αρκετές εισφορές 394 00:14:28,634 --> 00:14:29,754 να φροντίσει για την κηδεία. 395 00:14:29,802 --> 00:14:30,869 Όχι! 396 00:14:30,936 --> 00:14:33,105 Δηλαδή, όχι. Όχι, όχι. 397 00:14:33,172 --> 00:14:36,809 Stanley, αν εσύ θα μου επέτρεπε... 398 00:14:36,875 --> 00:14:39,578 Θα ήθελα να φροντίσω των ρυθμίσεων. 399 00:14:39,645 --> 00:14:41,480 Ε... εσύ; 400 00:14:41,547 --> 00:14:44,883 Ξέρεις, έχω φτιάξει ένα όμορφο καλή ζωή από τους αθλητές. 401 00:14:44,950 --> 00:14:46,852 Ήρθε η ώρα να δώσω κάτι πίσω. 402 00:14:46,919 --> 00:14:49,121 Τι ευγενική χειρονομία. 403 00:14:49,188 --> 00:14:52,224 Arliss, είμαι συγκινημένος. 404 00:14:52,291 --> 00:14:54,259 Ένα πράγμα όμως, 405 00:14:54,326 --> 00:14:56,295 σχεδίαζα να θάψουν τον Δούκα 406 00:14:56,362 --> 00:14:57,763 κοντά στον ωκεανό. 407 00:14:59,765 --> 00:15:02,868 δεν θα είχα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 408 00:15:02,935 --> 00:15:04,636 (γελάει) 409 00:15:05,738 --> 00:15:06,905 Τι είναι τόσο επείγον; 410 00:15:06,972 --> 00:15:08,774 Αυτό! 411 00:15:08,841 --> 00:15:12,945 Ποιο μέρος της μηδενικής ανοχής ο προπονητής δεν καταλαβαίνει; 412 00:15:13,011 --> 00:15:15,080 Ο πελάτης σας έχει πέρασε τη γραμμή. 413 00:15:15,147 --> 00:15:17,883 (μυρίζοντας) Ωχ... Ιησού. 414 00:15:17,950 --> 00:15:19,718 Τι βρωμάει εδώ μέσα; 415 00:15:19,785 --> 00:15:22,888 Θέλω την παραίτησή σου το γραφείο μου μέχρι το τέλος της ημέρας. 416 00:15:22,955 --> 00:15:24,723 Η παραίτησή μου για ποιο λόγο; 417 00:15:24,790 --> 00:15:29,228 Για γέμισμα παικτών ντουλάπια με κοπριά αλόγων. 418 00:15:29,294 --> 00:15:31,096 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 419 00:15:31,163 --> 00:15:33,065 Αρνιέσαι ότι αυτή είναι η δουλειά σου; 420 00:15:33,132 --> 00:15:34,700 Είσαι καταραμένος σωστά το αρνούμαι. 421 00:15:34,767 --> 00:15:36,702 Δεν ξέρω πώς έφτασε εδώ. 422 00:15:36,769 --> 00:15:37,803 Σκουριασμένος. 423 00:15:37,870 --> 00:15:38,971 Είπα ότι δεν το έκανα. 424 00:15:39,037 --> 00:15:41,182 Τώρα, μπορείτε να βοηθήσετε στον καθαρισμό επάνω, ή φύγε από εδώ. 425 00:15:41,206 --> 00:15:43,842 το επέτρεπα έχετε μια χαριτωμένη έξοδο. 426 00:15:43,909 --> 00:15:45,110 Αλλά αν θέλετε το σχολείο 427 00:15:45,177 --> 00:15:48,781 για τη διεξαγωγή μιας πλήρους κλίμακας έρευνα, πρόστιμο. 428 00:15:48,847 --> 00:15:52,751 Χα... Θέλω να δω όλο το τμήμα επισκέπτομαι το γραφείο μου σε μια ώρα. 429 00:16:02,227 --> 00:16:03,595 Kelly Slater, γραμμή πρώτη. 430 00:16:03,662 --> 00:16:05,297 Ωωωωωωωωωωωωω! 431 00:16:06,432 --> 00:16:08,567 Kelly Slater, πώς είναι πρίγκιπας του αγωγού; 432 00:16:08,634 --> 00:16:11,970 Γεια, καλά κάνεις, απλά παρακολουθώ τον Αλ Ο Merrick κάνει τα μαγικά του εδώ. Τι συμβαίνει; 433 00:16:12,037 --> 00:16:14,473 Άκου, Κέλλυ, είμαι σίγουρη ότι το έχεις κάνει άκουσε για τον θάνατο του Δούκα. 434 00:16:14,540 --> 00:16:15,580 Ναι, ήταν βαρύ, φίλε. 435 00:16:15,607 --> 00:16:17,409 Ο Ντιούκ ήταν η πραγματική συμφωνία. 436 00:16:17,476 --> 00:16:19,178 Ναι, βαρύγδουπο. 437 00:16:19,244 --> 00:16:22,681 Τέλος πάντων, σχεδιάζω ένα σκάσιμο μνημείο στα κύματα Agbanyani... 438 00:16:22,748 --> 00:16:23,892 - Αγμπαγιάνι. - Κύματα Agbanani... 439 00:16:23,916 --> 00:16:25,617 - Αγμπαγιάνι! - Κύματα Agbayani, 440 00:16:25,684 --> 00:16:28,554 Και ήλπιζα να βοηθήσετε δείξε στον Δούκα τα στηρίγματα του από... 441 00:16:28,620 --> 00:16:30,255 στο διοικητικό μας συμβούλιο. 442 00:16:30,322 --> 00:16:32,524 Arliss, ξέρω τα shortboards, όχι διοικητικά συμβούλια. 443 00:16:32,591 --> 00:16:34,560 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Είναι τιμητική θέση. 444 00:16:34,626 --> 00:16:35,694 Δεν χρειάζεται να κάνετε πολλά. 445 00:16:35,761 --> 00:16:37,963 Απλώς επιτρέψτε μας να χρησιμοποιήσουμε τη δική σας όνομα στο επιστολόχαρτο. 446 00:16:38,030 --> 00:16:39,898 Ε, δεν ξέρω. 447 00:16:39,965 --> 00:16:42,601 Α, έλα, Κέλλυ, κάντε το για τον Δούκα. 448 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 Ναι, εντάξει. 449 00:16:43,735 --> 00:16:44,735 Για τον Δούκα. 450 00:16:44,770 --> 00:16:45,971 Τα λέμε, Άρλις. 451 00:16:46,038 --> 00:16:48,507 (ήχος κλήσης) 452 00:16:48,574 --> 00:16:49,608 - Είναι μέσα. - (λαχανίσματα) 453 00:16:49,675 --> 00:16:51,243 - (γέλια) - Α! Αυτό το σφραγίζει. 454 00:16:51,310 --> 00:16:52,954 Έχω 24 αγοραστές περιμένει να γράψει επιταγές. 455 00:16:52,978 --> 00:16:54,480 Είκοσι τέσσερις αγοραστές στα 150 χιλ... 456 00:16:54,546 --> 00:16:55,881 3,6 εκατ. 457 00:16:55,948 --> 00:16:59,117 Λιγότερο το 3% μου, ή 108 χιλιάδες. 458 00:16:59,184 --> 00:17:02,721 Γεια... ο Δούκας πέθανε. 459 00:17:02,788 --> 00:17:04,523 Arliss/Rita: Long die the Duke! 460 00:17:04,590 --> 00:17:08,460 ♪ Μελεκαλίκιμακα είναι αυτό που πρέπει να πούμε ♪ 461 00:17:08,527 --> 00:17:11,230 ♪ Σε μια φωτεινή Χαβάη Ημέρα των Χριστουγέννων ♪ 462 00:17:11,296 --> 00:17:12,576 Εφεδρικοί τραγουδιστές: ♪ Ημέρα των Χριστουγέννων ♪ 463 00:17:12,631 --> 00:17:16,335 Arliss: ♪ Αυτό είναι το νησί χαιρετισμό που σας στέλνουμε ♪ 464 00:17:16,401 --> 00:17:20,606 ♪ Από τη γη όπου φοίνικες ταλαντεύονται ♪ 465 00:17:20,672 --> 00:17:24,610 ♪ Τα Χριστούγεννα έρχονται νωρίς κάνει τα κέρδη μας μεγάλα ♪ 466 00:17:24,676 --> 00:17:26,378 ♪ Ο Δούκας θα πουλήστε τις χρονομερίδες μας ♪ 467 00:17:26,445 --> 00:17:28,814 ♪ Καθώς βρίσκεται σε κατάσταση ♪ 468 00:17:28,881 --> 00:17:30,682 - ♪ Μελεκαλική... ♪ - (ρεκόρ ξύσιμο) 469 00:17:32,117 --> 00:17:33,294 Stanley, πόσο καιρό έχεις πάει εδώ; 470 00:17:33,318 --> 00:17:34,953 Αρκετά πολύ! 471 00:17:35,020 --> 00:17:36,722 Βεβήλωση του Δούκα Αγκμπαγιάνι! 472 00:17:36,788 --> 00:17:38,457 Όχι, όχι, όχι, Δεν βεβηλώνω. 473 00:17:38,524 --> 00:17:39,591 Δεν βεβηλώνει. 474 00:17:39,658 --> 00:17:41,302 τιμώ. Ε, το Ο Δούκας θα έχει ιερό! 475 00:17:41,326 --> 00:17:42,326 Σαν τον άγνωστο στρατιώτη. 476 00:17:42,361 --> 00:17:44,196 - Οδυσσέας Σ. Γκραντ. - King Tut. 477 00:17:44,263 --> 00:17:45,464 Πώς τολμάς; 478 00:17:45,531 --> 00:17:47,633 Το λέω στην οικογένεια! 479 00:17:47,699 --> 00:17:49,968 Ω! Arliss, πήγαινε να κάνεις κάτι! 480 00:17:50,035 --> 00:17:51,303 Σκατά! 481 00:17:53,672 --> 00:17:54,706 Άσε κάτω αυτό το τηλέφωνο. 482 00:17:54,773 --> 00:17:55,774 Δεν θα το επιτρέψω αυτό. 483 00:17:55,841 --> 00:17:57,910 Είναι προσβολή αμφιταλαντευόμενοι παντού. 484 00:17:57,976 --> 00:18:00,913 Ξέρεις, είμαι έκπληκτος στον εγωισμό σου. 485 00:18:00,979 --> 00:18:04,883 Στερώντας τον συνάδελφό σας οι αμφιταλαντευόμενοι πρόσβαση στον ήρωά τους; 486 00:18:04,950 --> 00:18:06,018 Δανδής! 487 00:18:06,084 --> 00:18:07,219 Ω, γάμα σου, Άρλις! 488 00:18:07,286 --> 00:18:09,254 Στάνλεϊ, πρέπει να πάρω απαλλαγείτε από αυτά τα διαμερίσματα. 489 00:18:09,321 --> 00:18:10,722 Όχι! 490 00:18:10,789 --> 00:18:13,525 δεν θα αδικήσω το ανάμνηση ενός θρύλου. 491 00:18:13,592 --> 00:18:15,994 Θα σου δώσω ένα ελεύθερο χρόνο. Εκτός εποχής, φυσικά. 492 00:18:16,061 --> 00:18:17,663 Arliss, δεν καταλαβαίνεις. 493 00:18:17,729 --> 00:18:19,431 Το σερφ είναι μέρος της ζωής μου! 494 00:18:19,498 --> 00:18:20,532 Μου φέρνει χαρά! 495 00:18:20,599 --> 00:18:23,368 Είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε μπορείς να μου προσφέρεις! 496 00:18:35,113 --> 00:18:36,315 Οτιδήποτε; 497 00:18:40,986 --> 00:18:42,421 Arliss, εγώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 498 00:18:42,487 --> 00:18:44,222 Θέλεις το δικό σου 108.000 $, έτσι δεν είναι; 499 00:18:44,289 --> 00:18:46,725 Τώρα, θέλεις να σηκώσεις το σώμα, και πιάνω τη σανίδα; 500 00:18:46,792 --> 00:18:48,660 Ή... ή θα αρπάξω και θα σηκώσεις; 501 00:18:48,727 --> 00:18:49,828 Ε, εγώ... 502 00:18:49,895 --> 00:18:51,797 - Εντάξει, θα σηκώσω, πιάσε. - Εντάξει. 503 00:18:53,131 --> 00:18:54,333 Πάω. 504 00:18:54,399 --> 00:18:55,534 Εντάξει, εντάξει. 505 00:18:55,601 --> 00:18:57,803 Ένα, δύο, τρία! 506 00:18:57,869 --> 00:18:59,771 - Ωχ! - (φωνάζει) 507 00:18:59,838 --> 00:19:02,007 (φωνάζοντας) Έχει νεκρό βάρος! 508 00:19:02,074 --> 00:19:05,143 Τραβήξτε τα χέρια σας... (λαχανίσματα) ω, μου Θεέ μου, μόλις άγγιξα έναν νεκρό. 509 00:19:05,210 --> 00:19:07,055 Είπες το ίδιο πράγμα για τον τελευταίο σου φίλο. 510 00:19:07,079 --> 00:19:08,146 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 511 00:19:08,213 --> 00:19:09,213 Θα ξαναπάμε. 512 00:19:09,247 --> 00:19:10,716 Η Χάνα δεν χτίστηκε σε μια μέρα. 513 00:19:10,782 --> 00:19:13,952 Καλά. Καλά. 514 00:19:14,019 --> 00:19:15,253 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 515 00:19:15,320 --> 00:19:17,322 Ένα, δύο, μπου! 516 00:19:17,389 --> 00:19:18,790 (φωνάζει) Μην το κάνεις αυτό! 517 00:19:18,857 --> 00:19:19,925 (γελάει) 518 00:19:19,992 --> 00:19:21,526 Την κατάλαβα. 519 00:19:23,595 --> 00:19:25,330 Και τα δύο: Ένα, δύο, 520 00:19:25,397 --> 00:19:26,397 τρεις! 521 00:19:26,431 --> 00:19:27,432 (ήχος συντριβής) 522 00:19:27,499 --> 00:19:28,899 Ρίτα: Εντάξει, τώρα, απλά πιάσε τη σανίδα. 523 00:19:28,934 --> 00:19:30,002 Δώσε μου το. 524 00:19:30,068 --> 00:19:33,138 Χ... όχι, ω, ου, ω, ω, το χέρι μου, ω, ω, το δάχτυλό μου. 525 00:19:33,205 --> 00:19:34,806 Τζακ, Τζακ. 526 00:19:34,873 --> 00:19:36,708 Δεν μπορώ να σε εγκρίνω πολυκατάστημα. 527 00:19:36,775 --> 00:19:38,343 Αλλά θα σας πω τι Μπορώ να κάνω για σένα. 528 00:19:38,410 --> 00:19:41,546 Θυμηθείτε τον Steve Parent, έπαιξε για μένα στα τέλη της δεκαετίας του '80; 529 00:19:41,613 --> 00:19:43,815 Λοιπόν, ψάχνει μια διευθυντική θέση. 530 00:19:43,882 --> 00:19:46,418 Νομίζω ότι θα το κάνετε εσείς οι δύο κάνει ένα πολύ καλό αγώνα. 531 00:19:46,485 --> 00:19:49,321 Σου υπόσχομαι, αυτός καταλαβαίνει τη σκληρή δουλειά. 532 00:19:49,388 --> 00:19:50,389 Εξοχος. 533 00:19:50,455 --> 00:19:51,923 Ωραία, θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. 534 00:19:51,990 --> 00:19:53,025 Ευχαριστώ, Τζακ. 535 00:19:55,794 --> 00:19:57,929 Προπονητής, το έκανες πολλά για αυτό το σχολείο. 536 00:19:57,996 --> 00:19:59,731 Και οι παίκτες. 537 00:19:59,798 --> 00:20:01,299 (χτυπώντας) 538 00:20:01,366 --> 00:20:02,934 Θέλεις να με δεις προπονητή; 539 00:20:03,001 --> 00:20:06,505 Ναι, γιε μου, φαίνεται η ομάδα έμεινε ένα μικρό δώρο σήμερα το πρωί. 540 00:20:06,571 --> 00:20:08,206 Ναι, άκουσα. (γελάει) 541 00:20:08,273 --> 00:20:09,884 Η διοίκηση θέλει να το κρεμάσει πάνω μου, 542 00:20:09,908 --> 00:20:11,188 και αυτό δεν θα βοηθήσει το πρόγραμμα. 543 00:20:11,243 --> 00:20:12,711 - Όχι. - Συμφωνώ. 544 00:20:12,778 --> 00:20:14,713 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να το ομολογήσεις. 545 00:20:14,780 --> 00:20:16,448 Σας ζητώ συγγνώμη; 546 00:20:16,515 --> 00:20:18,684 Πες τους ότι μου πήρες αυτοκίνητο, μπήκες νωρίς, 547 00:20:18,750 --> 00:20:21,019 και το έκανες όπως ένα εργαλείο παρακίνησης. 548 00:20:21,086 --> 00:20:22,287 Αλλά κόουτς, εγώ... δεν... 549 00:20:22,354 --> 00:20:25,057 Θα πρέπει να αναστείλουν εσύ για... ένα χρόνο. 550 00:20:25,123 --> 00:20:28,126 Δεν είναι κάτι σπουδαίο, μην ανησυχείς για αυτό, θα σε φροντίσω. 551 00:20:28,193 --> 00:20:31,596 Στην πραγματικότητα, θα δω ότι είσαι πίσω εδώ, με αύξηση. 552 00:20:31,663 --> 00:20:34,566 Τώρα, αν δεν σας πειράζει, Έχω ένα παιχνίδι να προετοιμαστώ. 553 00:20:36,601 --> 00:20:37,636 Ω, Σκίπ; 554 00:20:37,703 --> 00:20:38,704 Πριν πας, 555 00:20:38,770 --> 00:20:40,439 φέρε μου μια κασέτα το τελευταίο παιχνίδι του Στάνφορντ. 556 00:20:45,844 --> 00:20:46,845 Κάτι άλλο; 557 00:20:49,147 --> 00:20:51,283 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι σας αφήνω να το κάνετε αυτό. 558 00:20:51,349 --> 00:20:53,185 Ξέρεις, Σκιπ, η Κλερ έχει δίκιο. 559 00:20:53,251 --> 00:20:54,686 Αν ο προπονητής δεν βγει μπροστά, 560 00:20:54,753 --> 00:20:55,997 τότε θα πω τη διοίκηση 561 00:20:56,021 --> 00:20:57,689 για τη συνομιλία του μαζί μου. 562 00:20:57,756 --> 00:20:59,224 Τι καλό θα είχε αυτό; 563 00:20:59,291 --> 00:21:02,461 Αν τον απολύσουν, εγώ χάσω τη δουλειά μου πάντως. 564 00:21:02,527 --> 00:21:04,262 Εξάλλου, θα μπορέσω να περάσετε περισσότερο χρόνο 565 00:21:04,329 --> 00:21:05,329 με την Κλερ και τον Τρέι. 566 00:21:05,363 --> 00:21:08,300 Εκλογικεύεσαι ολοκληρωτική μαλακία. 567 00:21:08,366 --> 00:21:10,802 Είναι χαρακτηριστικό της οικογένειας Kraft. 568 00:21:10,869 --> 00:21:14,106 Είναι ο πατέρας μου, με χρειάζεται. 569 00:21:14,172 --> 00:21:17,809 Παράλειψη, αυτό θα μπορούσε πραγματικά πλήγωσε την προπονητική σου καριέρα. 570 00:21:17,876 --> 00:21:19,745 δεν με νοιάζει προπονητική καριέρα. 571 00:21:19,811 --> 00:21:20,912 Αλλά ο μπαμπάς το κάνει. 572 00:21:20,979 --> 00:21:22,347 Είναι το μόνο που έχει. 573 00:21:22,414 --> 00:21:25,517 Ο μπαμπάς σου έχει μηδενική ανοχή. 574 00:21:25,584 --> 00:21:28,053 Είναι μόνο θέμα καιρό πριν απολυθεί. 575 00:21:28,120 --> 00:21:29,654 Τότε τι; 576 00:21:29,721 --> 00:21:32,958 Τότε, κάποιος άλλο θα τον προσλάβει. 577 00:21:33,024 --> 00:21:35,293 Είναι υπέροχος τύπος. 578 00:21:35,360 --> 00:21:36,361 Θυμάμαι; 579 00:21:39,765 --> 00:21:41,967 Τώρα, δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι αν ο γιος σου έρθει εδώ, 580 00:21:42,033 --> 00:21:43,644 θα ξεκινήσει, αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ 581 00:21:43,668 --> 00:21:45,704 θα αφήσει καλύτερο άνθρωπο τότε όταν μπήκε. 582 00:21:45,771 --> 00:21:47,472 Θα δουλέψει σκληρά, θα αποφοιτήσει, 583 00:21:47,539 --> 00:21:48,783 και μάθε να αναλαμβάνεις την ευθύνη 584 00:21:48,807 --> 00:21:49,807 για τις πράξεις του. 585 00:21:49,841 --> 00:21:50,842 Ευχαριστώ. 586 00:21:50,909 --> 00:21:52,410 Προπονητής, ήταν ένα τιμή μου που σε γνώρισα. 587 00:21:52,477 --> 00:21:53,845 Καλή τύχη, γιε μου. 588 00:21:55,113 --> 00:21:58,150 Λοιπόν, αυτό ήταν, Ωραία ομιλία. 589 00:21:58,216 --> 00:21:59,818 Ναι. 590 00:21:59,885 --> 00:22:02,154 Λοιπόν, ο Σκιπ κάνει το κομμάτι του. 591 00:22:02,220 --> 00:22:03,889 Ναι, είναι. 592 00:22:04,890 --> 00:22:05,891 Αλλά δεν είμαι. 593 00:22:05,957 --> 00:22:08,360 Τι στο διάολο είναι μιλάς για; 594 00:22:08,426 --> 00:22:10,595 Νομίζω ότι πρέπει να βρεις τον εαυτό σου άλλο πράκτορα. 595 00:22:10,662 --> 00:22:13,532 Α, άντε, είμαι Κάνω Περάστε μια χάρη. 596 00:22:13,598 --> 00:22:15,710 Αφήστε τον να καθίσει έξω στον κόσμο για ένα χρόνο, δείτε πώς είναι. 597 00:22:15,734 --> 00:22:18,603 Ναι, ίσως το κάνει γυρνα καλυτερος ανθρωπος. 598 00:22:18,670 --> 00:22:21,907 Αυτός που παίρνει ευθύνη για τις πράξεις του. 599 00:22:21,973 --> 00:22:24,910 Αυτό το πρόγραμμα είναι περισσότερο σημαντικό από ένα άτομο, 600 00:22:24,976 --> 00:22:26,378 συμπεριλαμβανομένου του γιου μου. 601 00:22:26,444 --> 00:22:30,615 Αυτό το πρόγραμμα δικαιολογεί όλα αυτά που κάνεις; 602 00:22:30,682 --> 00:22:33,785 Χάνεις τον χρόνο μου. 603 00:22:33,852 --> 00:22:35,287 Με το Skip να έχει φύγει, ποιος θα είναι εκεί 604 00:22:35,353 --> 00:22:36,988 να καλύψεις τον κώλο σου την επόμενη φορά; 605 00:22:37,055 --> 00:22:38,055 Όχι εγώ. 606 00:22:38,089 --> 00:22:40,792 Καταλαβαίνεις την κόλαση έξω από το γραφείο μου τώρα. 607 00:22:42,194 --> 00:22:44,496 Κίνηση! 608 00:22:44,563 --> 00:22:48,099 Ήσουν πολύ πιο εκφοβιστικός όταν νόμιζα ότι είχες δίκιο. 609 00:22:49,134 --> 00:22:51,303 Τώρα, φαίνεσαι σαν... 610 00:22:51,369 --> 00:22:52,704 ένας μαλάκας. 611 00:22:56,007 --> 00:22:58,977 Ποιος στο διάολο σε κάνει νομίζεις ότι μιλάς; 612 00:23:00,445 --> 00:23:02,581 Κάποιον που θαύμαζα. 613 00:23:09,654 --> 00:23:11,014 Τηλεοπτικός εκφωνητής: Το Στάνφορντ προηγείται 103... 614 00:23:14,659 --> 00:23:16,261 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους 615 00:23:16,328 --> 00:23:19,164 για να έρθετε στο μεγάλο άνοιγμα του Agbunyani Waves. 616 00:23:19,231 --> 00:23:22,567 Αγμπαγιάνι! 617 00:23:19,231 --> 00:23:20,465 Agbunyani Wa... 618 00:23:20,532 --> 00:23:22,567 Κύματα Agbayani! 619 00:23:22,634 --> 00:23:24,803 Ο Δούκας θα πει ψέματα σε κατάσταση εδώ για πάντα, 620 00:23:24,870 --> 00:23:27,305 Παρακολουθώντας τα κύματα στον ωκεανό 621 00:23:27,372 --> 00:23:29,875 Μαζί με τον ιερό πίνακα του ulu. 622 00:23:29,941 --> 00:23:32,110 Φίλε, είναι θαμμένος με τη σανίδα του; 623 00:23:32,177 --> 00:23:34,479 Ναι, αυτό είναι δίκαιο. 624 00:23:34,546 --> 00:23:38,383 Θα έπρεπε να σε θάψω μαζί αυτά τα ιερά θραύσματα ulu. 625 00:23:38,450 --> 00:23:40,585 Και έτσι, νομίζω ότι είναι μόνο σωστά σκάγια, 626 00:23:40,652 --> 00:23:42,087 γιορτάζουμε τον Δούκα 627 00:23:42,153 --> 00:23:44,556 με ένα λεπτό σιωπής. 628 00:23:45,790 --> 00:23:48,293 (πυροβολισμοί και ουρλιαχτά) 629 00:23:48,360 --> 00:23:50,795 (άνθρωπος που φωνάζει) 630 00:23:50,862 --> 00:23:52,597 Τηλεοπτική εκφωνήτρια: Τελείωσε! 631 00:23:52,664 --> 00:23:54,833 Κρατικές ανατροπές νούμερο ένα Στάνφορντ. 632 00:23:54,900 --> 00:23:56,635 Γεια, πες μου για το Coach Kraft! 633 00:23:56,701 --> 00:23:58,169 Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος! 634 00:23:58,236 --> 00:24:01,206 Είναι υπέροχος, μωρό μου, με κεφαλαίο «Α»! 635 00:24:01,273 --> 00:24:03,141 Kirby: «Ο χρόνος έχει έλα», είπε ο θαλάσσιος ίππος. 636 00:24:03,208 --> 00:24:04,776 «Να μιλήσουμε για πολλά πράγματα. 637 00:24:04,843 --> 00:24:07,012 «Των παπουτσιών και των πλοίων και κερί οροφής, 638 00:24:07,078 --> 00:24:08,947 «Των λάχανων και των βασιλιάδων. 639 00:24:09,014 --> 00:24:10,782 «Και γιατί η θάλασσα βράζει καυτή 640 00:24:10,849 --> 00:24:13,218 Και αν τα γουρούνια έχουν φτερά». 641 00:24:13,285 --> 00:24:15,620 Το όνομά μου είναι Kirby Carlisle. 642 00:24:15,687 --> 00:24:17,555 Εκπροσωπώ αθλητές. 643 00:24:17,622 --> 00:24:20,592 Αυτή ήταν η ιστορία μου. 644 00:24:28,800 --> 00:24:29,800 Χα-χα! 645 00:24:29,834 --> 00:24:31,636 Ο μαγικός πίνακας ulu του Duke. 646 00:24:31,703 --> 00:24:34,339 Εδώ είναι που φτάνω... Ωωω! 647 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 (υπεραερισμός) 648 00:24:37,375 --> 00:24:42,681 (αναπαραγωγή μουσικής σερφ)